Wednesday, June 9, 2010

Une femme de conviction pour moi

  Benoît Ouédraogo

Les  femmes de conviction ont des caractéristiques communes qui font d’elles des femmes exceptionnelles.

Une femme de conviction est une femme qui s’attaque résolument à un problème de société dont les effets sont inacceptables pour elle.  Pour la résolution de ce problème elle structure  ses idées, propose et défend  une nouvelle façon de voir, de penser, de comprendre et d’entreprendre des actions qui s’attaquent à la cause profonde du  problème,  convaincue qu’elle  parviendra à changer la tendance dominatrice du dit problème dans son environnement.

La femme de conviction est une entrepreneure sociale qui cherche coûte que coûte à transformer radicalement certaines pratiques insoutenables  dans la société.

C’est une femme d’exception, une femme visionnaire qui a implicitement ou explicitement des objectifs stratégiques et tactiques qu’elle se fixe. C’est une femme qui ne recule pas devant les obstacles sociologiques et politiques, les risques qu’elle encoure pour sa façon d’être, de penser et d’agir. Elle est prête à faire face à tous les risques pour ses convictions, ses prises de position et les solutions  qu’elle créées pour résoudre le problème auquel elle s’attaque. Et les risques sont nombreux :

-       Le risque d’être incomprise et prise à partie par d’autres femmes qui ne se sont pas construite une vision stratégique et tactique et ne s’intéressent par conséquent qu’aux intérêts pratiques immédiats.

-       Le risque d’être incomprise, humiliée voir rejetée par un conjoint qui ne tolère pas sous son toit une femme insoumise, qui n’a pas les pieds sur terre et qui se comporte « hors norme sociale ».
-       Le risque de compromettre ou de briser sa carrière administrative et professionnelle parce qu’elle est perçue comme une personne atypique qui dérange, perturbe et donne le mauvais exemple.

Les femmes de conviction  devraient s’offrir au niveau national, régional et international  un cadre d’action concertée, de synergie et de complémentarité pour soutenir leurs initiatives et leur combat.  L’un des défis à relever est comment arriver à cette synergie au niveau national, régional et international ? Comment ajuster les pièces du puzzle ?  J’ai eu l’impression que c’est ce défi que vous chercher à relever. Alors restez des femmes de conviction.

Benoît Ouédraogo
Représentant Ashoka au Burkina Faso

Benoît Ouédraogo, Scholastique Kompaoré and Ali Lankoandé

Click below for the English version!

A Woman of Vision, according to me

Women of vision have common characteristics that make them exceptional women. 



A woman of vision is a woman who ardently tackles a social problem whose effects are unacceptable to her. To solve this problem she formulates her ideas, proposes and defends a new way of seeing, thinking, understanding and taking action that addresses the root cause of the problem, convinced that she will eventually change the problem’s tendency to dominate in its environment. 



The woman of conviction is a social entrepreneur who seeks at all costs to radically transform unsustainable practices in society. 

This is an exceptional woman, a visionary woman who implicitly or explicitly sets strategic and tactical objectives. This is a woman who does not shrink from sociological and political obstacles, the risks she incurs for her way of being, thinking and acting. She is ready to face all risks for her beliefs, her views and solutions that she created to solve the problem she is addressing. And the risks are many: 

- The risk of being misunderstood and shunned by other women who have not built a strategic vision and tactics, and therefore are only interested in immediate practical interests. 


- The risk of being misunderstood, humiliated and even rejected by a spouse who does not tolerate a strong woman in his house, who is not realistic and who behaves "out of the social norm."
- The risk of compromising or destroying her administrative and professional  career because she is perceived as an atypical person who disturbs, disrupts and sets a bad example.

Women of conviction should bring forward at the national, regional and international levels a framework for concerted action, synergy and complementarity to support their initiatives and their struggle. One of the challenges is: how to achieve this synergy at the national, regional and international levels? How to adjust the pieces of the puzzle? I’ve had the impression that this is the challenge you seek to address. So, remain women of vision. 



Benoît Ouédraogo
Ashoka Representative in Burkina Faso